Monday, January 22, 2007

Merry Christmas Mr.Lawrence!戰場上的聖誕節

上週六又再回鍋一次Merry Christmas Mr.Lawrence!(俘虜.又名戰場上的聖誕節.1983出品).

不過網路上部落格也寫了很多這類的記載精典文章..不過也是話說2戰東亞戰線.日軍集中營裡面的英國俘虜的故事.
開頭是一個韓籍日本兵性侵丹麥士兵.日本軍人都是男性清一色硬漢思想.感覺是一種羞恥
但是英軍軍官認為只是一般小事而已..就一個文化認知而已
歐洲文化禮節衝擊日本傳統武士道.劇中夜井大尉覺得英國戰俘的生活態度懶散.就覺得他們靈魂怠惰.讓他們用斷食的方法讓這些英國士兵覺醒.但是英國人那種歐式生活不能接受.但是傑克就用花朵來當食物..一邊哀悼亡故的戰友跟食物吃下肚..也讓日本士兵覺得訝異
但是有一幕.處決隊長時.主角用見面禮的方式去接觸夜井大尉.讓當場很多日本兵不能接受.就把傑克抓去種起來
下面則是其他版本的dvd封面...有特殊的日本味道跟插圖



日本人的觀念跟歐洲人情感方式完全不同...傳統的日本人對於情感很拘束跟保守.歐洲人向隊也比較開放跟開朗.兩種不同生活也會造成誤解

不過相對在英軍軍官勞倫斯跟日軍士官原上士(北野武)中間.剛剛好是一種文化緩衝.剛好是有點介於東西方交流的一種詮釋.
不過剛強的夜井也在衝擊下在日本部署下也做出一種選擇.用東方的剪髮當作是一種紀念這位再東方文化上一種衝擊的敵人.讓他接受歐洲文化的洗禮...
也是一種英雄惜英雄的方式..只是他的震撼太大了..其他日本人以為當作是屈辱
不過坂本的音樂部份真是經典在80年代能做出這種很有東方味的電子樂.衝擊下一種激勵的好作品
而且當時他的外表真的很俊俏.不過抹點眼影看起來有點娘了點..這不知是不是導演大島的一種影射詮釋.這位導演真是一個經典怪傑..這支電影兩個音樂家跟演員.還有北野武的初試啼聲代表作..裡面也不乏有些是日劇的熟面孔(裡面有一位戴眼鏡岩田好像是安達祐實無家可歸的小孩中那個惡爸爸)..不過這支再回鍋時有一種懷念跟慢慢紓發情感跟感官的一種感覺

Merry Christmas Mr.Lawrence!..在北野武口中有一種很親切的感覺.回報之前勞倫斯先生的之前跟他說你是聖誕老人的意思(一種感覺掌握任何西洋事務的感覺)
現在又來入手坂本音樂作品跟大島渚導演還有北野武的作品了..去好好來觀察人生態度啦!

2 Comments:

At 8:47 PM, Anonymous ni said...

我忘記我是買他哪一張專輯
裡面也有這首歌
應該是1992吧
oh yeah

 
At 7:01 PM, Blogger nini Tsai said...

對了 我到現在都還沒看DVD 囧

 

Post a Comment

<< Home